Beyond Castle Wolfenstein

The DOS version has different graphics but similar sound to Apple II version. Notably this is a bootable game.